To zależy do czego chcesz ją użyć. Ja wolę ciepłe lub neutralne światło, ale jeśli to ma być do komunikacji, to zimne też będzie OK, a przy okazji mocniejsze.

Pewnie jakieś DIY wchodzi jedynie w grę, ewentualnie sterownik przemysłowy albo coś do "smart home" z możliwością automatyzacji (np. HomeAssistant).

Chyba za mało danych podałeś, np. brakuje napięcia zasilania i przewodzenia COB.

https://allegro.pl/oferta/30w-led-driver-constant-current-driver-13372911143 - na takim (ale z Ali express i za pół ceny) zrobiłem sobie światło do nurkowania https://www.swiatelka.pl/viewtopic.php?f=48&t=24881 Driver działa stabilnie, a wyłączony pobiera bardzo mały prąd. Da się też zrealizować...

Na FB są liczne lokalne grupy "Uwaga! Śmieciarka jedzie". Ludzie oddają sporo fajnych rzeczy (od książek, przez ciuchy do elektroniki czy choinek po świętach).

12V 10Ah wystarczy teoretycznie (120Wh), 4S1P to za mało energii (3,7V * 3,6Ah * 4 = ok. 53Wh), żeby dostarczać 60W przez 2h.
W praktyce albo poświeci krócej albo mniejszą mocą.

Dlaczego przy zasilaniu 14V i napięciu przewodzenia LED ok. 3V przetwornica step-down nie miałaby się nadać?

Np. coś takiego https://allegro.pl/oferta/driver-p4115h ... 7411815739 lub https://pl.aliexpress.com/item/1005001621785349.html - generalnie szukasz przetwornicy z ograniczeniem prądu.

Sprawdź. Jeśli wejdą dwa 26650, to można pomyśleć o XHP50 lub nawet XHP70 (jeśli znajdzie się pasujący sterownik). Jeśli nie wejdą - to lepiej sprzedać i kupić inną (np. Sofirn SD05)

Tu szkoda rzeźbić, bo w tej objętości nie zmieścisz więcej energii zasilania (można ewentualnie używać dla oszczędności akumulatorków NiMH i dobrać ponownie rezystor, żeby przy w pełni naładowanych prąd nie przekraczał 3A - w oryginalnym układzie zdarzały się uszkodzenia LED po zastosowaniu NiMH). 2...

Powodzenia.

Zacznij np. od tego: https://uokik.gov.pl/rzecznicy.php

Strasznie chaotycznie piszesz. Tak, możesz korzystać z rękojmi lub praw konsumenta (w zależności od szczegółów zakupu).

Może zmniejsz napięcie zasilania, jeśli zasilacz to umożliwia?

Usztywnienie membrany?
I nie "kontraktor", a "kontaktron".